Problem rozwiazany....
Ale co z tego ze jeden rozwiazany jak odrazu powstal drugi - KOLOR NAPISOW. Napisy z SRT przekonwertowalem na SUP (str2sup) poustawialem w programie ladnie kolory, zkleilem calosc za pomoca IfoEdita i oczywiscie jak zwykle zielono.... Wiec posłużylem się funkcją SUBTITLE COLOR/COPY COLOR FROM... w ifoedit, efektem byly ladne napisy koloru CZERWONEGO z czarna otoczka. Jak zmienic ten kolor
Dodam ze kopiowalem kolory napisow z kilku innnych filmow i zawsze efekt taki sam - CZERWONO
A moze problem tkwi w ustawiniach kolorow w programie srt2sup
Ps dodam jeszcz ze na plycie sa tez orginalne napisy eng z ktorymi nie ma zadngo problemu - maja odpowiedni kolor i zeaguja na zmiany.