Cytat:
Bart12 napisa***322;(a)
Coz, nie mialem pojecia o tym  Myslalem ze cd projekt tylko spolszczyl i nic wiecej, a w samą grę, zabezpieczenie itd nie ma prawa ingerowac. Dobrze wiedziec o tym fakcie. Wynika wiec z tego ze colin 3 PL ma safedisca 2.9 a ANG Securoma 4.78..... A nas (mnie) interesuje jak przegrac wersje PL.
|
Bo to jest chyba tak, ze polski dystrybutor dostaje liste stringow angielskich i na jej podstawie oraz na podstawie angielskiej wersji tworzy wlasna wersje stringow po polsku po czym odsyla do producenta, ktory juz z tym robi co trzeba (rekompiluje z uzyciem tych stringow), przy okazji np zmieniajac zabezpieczenie lub uaktualniajac.
Podobnie bylo u nas w firmie - robilismy program dla Czechow. Kumpel tlumaczyl polskie stringi na angielskie, odsylal do Czech, skad dostawalismy te angielskie przetlumaczone na czeskie, ktore byly wrzucane do programu
