Jeśli dobrze rozumiem, to chcesz zrobić DivX z polską wersją językową? Spróbuj po zripowaniu vobów do konwersji formatów użyć programu vidomi (ops zrobiony przez jaro - januszp
). W opcjach tego programu mozna wybrać wersję językową (zakładka "Vidomi Audio Options"). Jeśli chodzi o coś innego, to przepraszam za niezrozumienie.
Może się przydac:
http://forum.cdrinfo.pl/showthread.p...threadid=18213 ,
http://forum.cdrinfo.pl/showthread.p...threadid=17638 ,
http://forum.cdrinfo.pl/showthread.p...threadid=15321
Miłego dnia