polecam ci program BTV-professional ze stronki
www.borgtech.org, jak zmienisz na górze wersję językową to stronka będzie po polsku.
Też wcześniej miałem problem z konfiguracją dżwięku dla zrzutu, sczególnie gdy kompresowałem w locie, myślę że to problem mojego Liva 5.1, no ale z BTV nie będziesz miał problemu żadnego, jest idealny do zrzutu TV (zawiera obsługę tunera) i capture dla s-video, no i wszystko w polskiej, co jest wygodne.
ja przemieliłem Borga BTV i teraz bawię się na standardowych codekach z Microsoftu dla WMV.