[puch]

Zgadzam się z bgn - o ile wiem, nie ma takiego układu klawiatury, który pozwalałby jednocześnie, bez przełączania uzyskiwać litery polskie i inne. Jeśli trudno Ci zapamiętać układ "amerykański międzynarodowy", możesz zrobić jak radzi bgn: kupić klawiaturę z podwójnym opisem (faktycznie, za granicami można takie kupić), albo po prostu opisać sobie klawisze trwałym pisakiem. Przełączania typów klawiatury jednak nie unikniesz.

Moim zdaniem jednak skórka nie jest warta wyprawki. Potrzebne Ci są raptem 4 litery (bez skojarzeń, proszę!), i to nietrudno zapamiętać:

ö = " + o albo Alt+p
ä = " + a albo Alt+q
ü = " + u albo Alt+y
ß = Alt+s

" oraz literę naciskasz po kolei: po naciśnięciu " nic się nie dzieje i dopiero naciśnięcie litery daje właściwy umlaut, natomiast z Altem robisz tak, jak w polskim - przytrzymujesz Alt i naciskasz literę.