ano ~bartek to katalog... wszystko jest plikiem, katalog też plik
~bartek to "katalog serwera www", pewnie Apache
user bartek ma w katalogu domowym katalog public_html i Apache prezentuje zawartość public_html używając jako nazwy username
zainstaluj sobie Apache, ma on solidną dokumentację, dowiesz się wszystkiego, takze jak zrobić taki "katalog"
uzyj publicznego IP, jesli masz