[puch]

Francuski odpowiednik naszej Rady Języka Polskiego od lat już walczy z zapożyczeniami z angielskiego i używanie wielu angielskich słów jest we Francji po prostu zakazane (pewnie można iść za to siedzieć, a na pewno już zapłacić grzywnę).

Dlatego we Francji nie ma Walkman'a, jest za to "baladeur" - co jest mniej więcej tłumaczeniem.

Francja jest chyba jedynym krajem na świecie w którym nie ma komputerów! Ani jednego! Tam to się nazywa "ordinateur". "Bit" to chyba jeszcze - o dziwo - "bit", ale "bajt" to chyba "octet" - a więc nie ma tam pamięci 128 MB, tylko 128 Mo.
Niedawno Francuzi wydali wojnę słowu "e-mail" i zamiast tego - nie wiem, czy to tylko propozycja, czy już nakaz - wprowadzają słowo "courier" - które jest bardzo mylące, bo ma chyba jeszcze parę innych znaczeń, i większość ludzi słysząc to nie wie, o co chodzi. No ale z tymi zgubnymi wpływami angielszczyzny trzeba walczyć! Francuzi z całą pewnością zrobią wszystko inaczej, niż Angole - dla zasady! Choćby zupełnie nie miało to sensu.