Miałem podobny problem, tzn. nie mogłem uruchomić .avi w TMP. odinstalowałem wszystko i zainstalowałem jeszcze raz zgodnie z instrukcjami
http://www.cdrinfo.pl/vcd/video/how2txt2vcd.php. Teraz wszystko działa poprawnie. Ja używam napisów w formacie .ssa i programu SubEdit. Powodzenia