[CobraVerde]

nawiązując do tego o czym pisze Jabba i co ci napisalem na PW:
chyba nie uporasz się z tym problemem - po prostu wynika on z obraniczeń IfoEdit...
ja bym to zrobił tak: skoro masz już przygotowane audio i video po obróbce CCE to zripuj napisy z DVD, przerób je na format *son i złóż wszystko do kupy za pomocą DVDMaestro. on sobie spokojnie poradzi takim skomplikowanym projektem. wskzówki znajdziesz na forum i w poradniku Divx->DVD (konwersja napisów i authoring).
poza tym jest chyba program do konwersji napisów *sup na inne bardziej strawne formaty, co pozwoli użyć DVDMaestro. niestety nie pamiętam nazwy - gdzieś na Doom9 było...