a wiec pierwsze pytanie - moze glupie ale po przejrzeniu archiwum nie widzialem takiego problemu u nikogo - pewnie banal
zgodnie z instrukcja CobraVerde

przerabiam napisy txt za pomoca
subtitle workshop, potem otwieram w maestrosbt i ten generuje mi powykrecane polskie litery

ustawialem rozne kodowania w subtitlerze i dalej tak samo - to znaczy w nim widac roznice (na eastern europe pokazuje ladne literki) ale po przerobieniu przez maestro znowu sa hasze
idzmy dalej: czy jest jakas opcja w dvdmaestro, ktora umozliwia "przyciaganie" plikow - tak jak np. w premierze. chodzi o to ze dodajac najpierw video a potem audio musze na zoomie ustawiac, zeby bylo rowniutko
i jeszcze jedno - mam wersje dvdmaestro 2.9 . i nie mam mozliwosci skorzystania z podgladu plikow video (w opcjach Movie). jest ladne okienko, przyciski do sterowania ale nic nce dziala

cos trzeba gdzies zaznaczyc, czy trzeba "kupic" inna wersje?
to tyle na razie - dzieki za wyrozumialosc-to moj drugi dzien zabawy z authoringiem i kilka programow juz przetestowalem, ale to polaczenie jest chyba najlepsze (a do robienia menu DVD Menu studio)