1. dziwne, bo robiłem za pomocą DVDMaestro "Apocalypse Now" które trwa ok. 170 min. i nie było problemu. jaką masz wersje programu? i spraw jego ustawienia...
2. użyj ostatniej wersji SubtitleWorkshop albo starszej wersji MaestroSBT
w takich przypadakch trzeba trochę pokombinować...