Progsy wymienione przez donvit'a to proste programy do authoringu (MyDVD było dołączone do mojej nagrywarki - zanim z niego skorzystalem padly Windowsy a potem jakoś nie widziałem specjalnego powodu by instalować; podejrzewam, że Sonic DVD Creator jest podobną aplikacją). Z tego co pamietam ze swoich pobieżnych oględzin to MyDVD potrafi zrobić (S)VCD i całkiem niezłe menu.
Ten programik, Jabba, nosi nazwę dvd2svcd i od pewnej wersji potrafił obsługiwać też napisy (chyba w formacie microDVD). Ostatnio [i]trochę[\i] zmutował i potrafi też zrobić dvd-2-dvd (avi 2 dvd potrafił od początku) z tym, że do pomyślnego finału potrzebny jest Scenarist. Z tej zmutowanej wersji nie korzystałem jeszcze, poprzednie (przerabiające tylko do svcd) były naprawdę bardzo dobre. Strona domowa to
http://www.dvd2dvd.org