no ja do takich celow uzywalem programiku ktory zwie sie dvd2svcd - ktory jest do pobrania np. na
www.doom9.org - niestety jest po angielsku

lecz tak naprawde jest bardzo prosty w obsludze...

i swietnie sie nim napisy naklada - bez zadnych kombinacji co w innych programach nie wystepuje... na w/w stronie powinna byc rowniez "instrukcja oblsugi" ale tez po angielsku... jak nie bedzies zw stanie przez to przebrnac to daj znac - cos wymyslimy...

)) pozdr