To jest zrobione przy pomocy minimum 2 PGC (choć zapewne jest ich tam więcej). Materiał video jest zapewne podzielony na kilka(naście) VOB-Id'ów. Krótsza wersja po prostu nie zawiera wszystkich VOB-Id'ów. Teoretycznie wiem jak coś takiego przerobić przy pomocy Scenarist'a. Najpierw konstruuje się to dłuższe PGC, a potem zerkając jednym okiem na to co pokazuje IfoEdit o tym jakie PGC są w tym krótszym po prostu przeciągasz stosowne VOB-Id/Cell-Id na dodatkowe PGC (tego się nie da zrobić ReAuthoristem - to niestety trzeba ręcznie). Z tego co czytałem dodawanie napisów w takiej sytuacji jest istnym koszmarem. Na doom9.org jest artykuł o tym jak przerobić taki materiał (poszukaj czegoś o seamless branching i okolicach). Jeśli nie jest potrzebna duża rekompresja to przepuść to po prostu przez Shrinka.
EDIT: Oto i url do w/w artykułu z Doom9
Seamles Branching using Scenarist by 0xP