VirtualDub:
1) Audio >> Full processing mode
2) Audio >> Volume...
3) wlacz opcje Adjust volume... i ustaw np. na 200%... 300% (w zaleznosci od potrzeby

)
4) Audio >> Compression... wybierz w jakim formacie i w jakiej jakosci ma byc sciezka dzwiekowa (najlepiej chyba bedzie wybrac taka jaka jest w "oryginale"

)
5) Video >> Direct stream copy
6) File >> Save as AVI... (F7)
Pozdro i Wesolych Swiat