Można dokonać dość prosto konwersji za pomocą programiku z tej strony:
http://www.dbpoweramp.com/dmc.htm
Kodek trzeba ściągnąć osobno.
Programik instaluje się w ten sposób, iż w Windows Exploatorze masz polecenie Convert To w menu podręcznym pod prawym klawiszem myszy - zaznaczasz kilka plików, zaznaczasz polecenie Convert To, wybierasz format pliku wyjściowego i jego parametry - jedziesz z koksem.
Co prawda ponowne kodowanie mp3 to prawie przestępstwo, no ale cóż czasami zrobić.
PS. Może faktycznie coś nie tak z twoim sprzętem.