Pulldown może mieć tylko wpływ na ewentualne rozjeżdżanie się napisów ale nie na ich pozycję. W MaestroSBT jest (tyko nie pamiętam gdzie) ustawianie kompensacji 4:3 albo 16:9. Może to to? W DVD Maestro aspect ratio filmu ustawiłeś prawidłowo? (trochę strzelam w ciemno
)