uwielbiam polskie tlumaczenia, choc zwykle, szczegolnie w panstwowej tv, sa jeszcze mniej doslowne
poza przeklenstwami najbardziej lubie tlumaczenia tytulow:
Terminator - Elektroniczny Zabojca
Dirty Dancing - Wirujacy Seks
Jake and the Fat Man- Gliniarz i Prokurator
Bold & Beutifull - Szansa na Sukces
itd.
ciekawe gdzie oni sie uczyli angielskiego?
