Cytat:
|
Napisany przez adams_a
Albo np. przed swietami leciala w kinie bajak pod tytulam "Gdzie jest nemo", a angielska nazwa brzmi "Fleading nemo" co po polskiemu znaczy "Znalezc nemo"
|
No ma byc niby Finding Nemo, co nie da sie tak doslownie przetlumaczyc,
"to find" znaczy znalesc, ale nie ma czegos takiego jak "finding" bo koncowka -ing oznajmia ze caly czas ta funkcja wykonujesz, a oczywiscie jak cos znalazles to znalazles to tylko raz...
Wiec Gdzie Jest Nemo moim zdaniem pasuje...
shuma02