znalazłem ciekawą
->> stronkę <<-.
w końcu udało mi się ożywić mojego sagema.
można w prosty sposób sprawić, że opera zarówno pod linuxem jak i windowsem będzie korzystała z tych samych ustawień.
wystarczy wyedytować plik opera6.ini (linux) - trzeba wskazać ścieżkę do katalogu opery z windows..