już wszystko jasne - twój film ma proporcje obrazu 4:3 (czyli 1.333) więc nie ma sensu zmieniać na TV 16:9
tylko filmy o AR 1.6 - 2.4 wyglądają naturalnie na ekranie panoramicznym (16:9)
i ja bym zrobił resize na maxa (720,576) o ile film jest w PAL-u i w CCE dał
DAR 4:3 zamiast
SAR 1:1...