Cytat:
|
Napisany przez chryst
Witam!
Chciałbym dołączyć napisy do własnych filmów zgrywanych z DV na DVD
Pytanie:
mam już przygotowany plik *.mpg i w jaki sposób utworzyć i dodać napisy aby można było je później wyświetlać przy odtwarzaniu filmu.
Wspomnę ze dorwałem już subtitleworkshop i ***8222;staram się***8221; tworzyć napisy (na razie TXT)
Może mi ktoś przy okazji wytłumaczy jak w prg SWS łatwo dodawać te napisy. Niestety nie znam skrótów a klikanie na film aby się zatrzymał a później ustawianie długości wyświetlania napisów wydaje mi się strasznie nieporęczne.
Dzięki
|
To może spróbuj rozbić mpeg'a na strumień audio i video (np MPEG Tools z TMPG Enc'a). Uruchm DVD Maestro zaimportuj oba strumienie a potem możesz ręcznie dodać napisy (wystarczy lewym przyciskiem kliknac na sciezce napisów i wybrać Add Individual Subtitle -- reszta powinna być prosta). Ta metoda jest wyjątkowo upierdliwa przy dużej liczbie napisów ale jeśli jest ich mało to chyba najlepsza metoda. Wadą jest to że nie można wyeksportować ich do zewnętrznego pliku.