Ale nie odpowiedziałeś na pytanie... Co z tym divxem robisz. Bo jeśli tylko patrzysz na film, to jedno rozwiązanie, a jeśli kompresujesz dalej, to zaproponujemy coś innego.
PS. Jesteś pewien, że film ma 25 fps? Mam fajną kopię, w której zachwiany jest interleave i virtual pokazuje 25 fps, a rzeczywiście ma 24,1 fps.
Porada: oddziel audio i video do osobnych plików, ustaw interleave na 1 frame i połącz ponownie w virtualu (albo nandubie jeśli vbr, bez rekompresji), powinno ci wtedy dokładnie wyjść 25 fps (jeśli oczywiście taki zdawałbyć się plik oryginalny) i wtedy spróbuj nałożyć napisy.
|