[ideJ]

Odnośnie błędu to Scenarist czepiał się samego pliku ac3 a nie tego, że był krótszy niż video. Z komunikatu wynikałoby, że plik ac3 jest o 2 ramiki krótszy niż to wynika z nagłowka tegoż pliku.
Co do napisów to te szare napisy są w tym co wygenerował Scenarist? Czy po wklejeniu w oryginalną strukturę? W tym pierwszym przypadku wróć do scenarist'a kliknij na scieżce video, wybierz podgląd (będziesz sobie mógł podejrzeć wygląd napisów), o góry w menu będziesz miał albo Palette Tool albo coś z Color (piszę z pamięci). Dodaj nową paletę i po ustawiaj w niej kolorki tak jak Ci pasuje. W tym drugim przypadku zaznacz w IfoUpdate Copy Color Tables i jeszcze raz zaktualizuj IFO.