Przeglądając forum.doom9.org trafiłem na dokładnie taki sam problem.
Tu jest opis i nawet jakieś rozwiązanie.
Na
forum.doom9.org Scenarist 3.0 zbiera niezłe cięgi choć problemy są głównie z NTSC (drop vs. non-drop).
W każdym razie rozwiązaniem problemu z
uszkodzonym AC3 jest taki zestaw czynności:
w Track Editorze prawym przyciskiem klikamy na kłopotliwej ścieżce audio i wybieramy Data -> Placeholder następnie klikamy prawym przyciskiem raz jeszcze i tym razem wybieramy Placeholder -> Data (nie sprawdzałem tego tylko przetłumaczyłem -- zgaduję, że w tym momencie trzeba wskazać plik AC3).
Może to pomoże ^_^