możesz przekodować ponownie film w TMPGEnc i użyć do ucięcia dołu funkcji "cropping", wyliczając najpierw ile pixeli trzeba wywalić - ale to kiepskie wyjście bo film może być po takim zabiegu porządnie wykastrowany
najlepiej zrobić ponownie VCD, wgrywając prawidłowo napisy...