SubEdit'em to nie bo ten operuje tylko na tekstowych plikach z napisami.
Żeby móc wyedytować bitmapy musisz je wyciągnąć z płytki. Najprościej to zrobić przy pomocy DoItFast4U. W efekcie dostaniesz plik sst i serię bitmap. Dalej już wiadomo prawda ? ^_^
ReJig'em się nie da bo ten wspiera tylko format
.sup a chyba nie ma nic do edycji tegoż... choć... DVDSupTools autorstwa F.Kasparka (link jest na
www.doom9.org) mogłyby pomóc choć nie jestem pewien czy to narzędzie nie robi konwersji tylko z microdvd -> sup.