Sprawdz marginesy w MaestroSBT zwłaszcza Bottom. Za długie napisy nie powinny wywalać DVDMaestro (którą masz wersję?). Dopasowanie kolorów w DVDMaestro tak żeby wszystkie napisy miały tę samą i wszystkie wyglądały poprawnie jest dość trudne i trzeba się zdrowo nakombinować
Proponowałbym wybranie jednak Scenarista w takim przypadku.
Skoro nie masz ani napisów ani menu to albo nie doczytałeś dokładnie co gdzie kopiować i jak wskazać to w IfoUpdate albo DVDMaestro coś popsuło.
Krok z IfoUpdate'em jest nieco hmm tricky zwłaszcza przy pierwszym używaniu tego programiku. Kluczem jest zrozumienie które ifo to jest original ifo (zawsze to z płytki) a które to authored ifo (zawsze to wygenerowane przez program do authoringu).