[ideJ]

I te filmiki na pewno wyciagnales przy pomocy DoItFast4U? Jeśli to faktycznie część menu to jest to conajmniej dziwne bo DoItFast4U nie dotyka plików *_0.VOB (zawierających menu).
Scenarista powinieneś użyć nie do menu ale do całego procesu dołożenia napisów (o ile mam rację i płyta miała więcej niż jedno PGC w titlesecie zawierającym film).
DIF4U tworzy katalog VIDEO_TS (tu kopiuje pliki których nie zmienia/obrabia) i pojednym katalogu na każdy obrabiany VTS (np VTS02 i VTS04). W katalogach VTS* znajdziesz wyciągnięte ścieżki video (jeśli jest ich kilka to wskazywałoby to na więcej niż jedno PGC), ścieżki audio i ew. napisy (bezpośrednio w VTS* są pliki VobSub'a: *.sub i *.idx a w podkatalogu subs są umieszczone scieżki napisów gotowe do wciągnięcia do Scenarista). Nazwa każdego z tych plików tworzona jest w określony sposób (najprościej po prostu im sie przyjrzeć, żeby znaleźć zależność). To z grubsza wszystko.