[Ufil123]

najlepiej TMPGEnc ( jest darmowy)!!! a zresztą nie będe sie rozpisywał!!!
TU MASZ INSTRUKCJE :-)!!!napewno następnym pytaniem będzie jak dodać napisy więc juz to przewidziałem i wszystko jes w instrukcji

"Jest to dość długa opowieść, ale da się zrobić . Potrzeba będzie kilku programików:
VirtualDub + plugin Avery Lee Subtitler, TMPGEnc, konwertery formatów napisów.
Założenie jest takie, aby przekonwertować film z divx z napisami na film vcd z napisami.
Napisy w vcd będą wkodowane w ekran. Inaczej się nie da. W SVCD można wkodować napisy tak, jak w DVD, czyli przełączane. Niestety w VCD nie ma takiej opcji
1. Napisy należy przekonwertować do formatu SubStationAlpha (SSA), gdyż tylko takie łyka VirtualDub. Należy pamiętać o odpowiednim wyborze kodowania polskich literek i wielkości znaków
2. Odpalamy VirtualDuba, wczytujemy film. W menu Video wybieramy opcję filtry, Add, wybieramy z listy Subtitler, wczytujemy plik ssa z napisami.
3. Z menu Start, odpalamy opcję Start Frame Server, i zapisujemy plik np. film.vdr
4. Odpalamy TMPGEnc, wybieramy opcje niezbędne dla VCD. Jako źródło obrazu i dźwięku wskazujemy plik .vdr, który jest frame serwerem. Następnie klikamy Encode i gotowe Po kilku (kilkunastu) godzinach mamy empega z napisami.
5. Nagrywamy go np. Nero jako VCD i cieszymy się oglądaniem na DVD podłączonym do TV. "

formum space.pl - misiek2001

tutaj dodaje szegułowy opis txt -> ssa ( nie dotyczy Cię już 3 punkt opisu,ponieważ reszte robisz tak jak w powyższym opisie)

Pozdrawiam