a kombinowałeś z kodeakmi
?
a jak to nic nie da to może daj sobie spokuj z VirtalDub'em i skorzystaj z AviSynth i pliku o rozszerzeniu .avs (tworzysz go w notatniku a nastepnie zmieniasz txt na avs).
to możesz umieścic w pliku avs:
LoadPlugin("D:\folder\VSFilter.dll")
AviSource("D:\folder\film.avi",False) /gdzie false oznacza pobranie tylko obrazu
TextSub("D:\folder\napisy.ssa")
acha aby to zadziałało to musisz zainstalować AviSynth
ps. zaleca sie aby wszystkie pliki (ssa,avs,avi) były w jednym katalogu!!!
mam nadzieje że to ci zadziała!!!
Pozdrawiam