[ideJ]

częsta przypadłość w tv panoramicznych?? hmm mam taki od dobrych paru lat i jakoś nie musiałem w żadnym przypadku przesuwać napisów.
Wydaje mi się, że są możliwe dwa powody takiego zachowania:
1. w programie do authoringu źle podano aspect ratio materiału video (edit: dość częste w przypadku korzystania z DVDMaestro gdzie domyślnie ustawiony AR to 4:3 właśnie)
2. w ustawieniach stacjonarnego odtwarzacza źle jest ustawiony rodzaj podłączonego tv (to może głupie ale parę razy już widziałem stacjonarne DVD podłączone do panoramicznego TV a w ustawieniach odtwarzacza było wybrane 4:3 LB)
Edit: zapomniałem napisać -- jeśli nie wklejasz napisów na stałe to CCE nie ma żadnego wpływu na ich położenie. Napisy są wyświetlane przez DVD w osobnym overlay'u i nakładane są na już przeskalowany obraz -- z tego samego powodu np bitmapy napisów dla materiału Half-D1 (352x576) powinny mieć pełną rozdzielczość D1 (720x576)