właśnie kłopot jest w tym że napisy wklejane są do filmu :-( a authoringu dokonuje Tmpegnc DVD Author i nie mam najmniejszego pojęcia jakie Ratio tam jest ustawione ( bo nie ma gdzie tego sprawdzić) ale już doszłem do rozwiązania tego problemu :-) w sumie napisy obcina mi minimalnie (połowe napisów) dodawając funkcje LanczosResize i AddBorders minimalnie (pare pikseli) zwężyłem obraz i już wszystko jest ok!!
acha
ideJ jakie Ratio ustawić w DVDMaestro jeśli w CCE film ustawiny był 16:9??powturzyć Ratio 16:9 czy pozostawić domyślne 4:3
dzięki za posty POZDRAWIAM