Film NTSC ma wewnętrznie 23,976 i takie napisy musisz mieć.
Korekty i tak musisz dokonać recznie w DVD Maestro wzorując sie na napisach oryginalnych.
Ps. AHA i pamiętaj , żeby film przerobić na drop. Tu masz opis co i jak to poczytaj:
http://yoda.plukwa.net/DVD/