[dk75]

Robisz podobnie do menu z chapterami, czyli jakiś obrazek w tle (lub nie ;PPPp), buttony do zmiany ściezki audio/napisów.
Zanim przejdziesz do menu button żeby je zrobić musisz zrobić nowe comand sequences odpowiadające włączeniu ściezki audio 1, 2, ..., n - gdzie n dąży do nieskończoności; oraz comand sequences odpowiadające włączeniu napisów 1, 2, ..., n - gdzie n dąży do nieskończoności; + comand sequences które wyłącza napisy.

Na poczatku "Comand sequences" jest puste więc RMB i "Add New Comand Sequences", zmianiasz jej nazwę na np. "Audio 1", nastepnie robisz "Edit"/dwuklik i pojawia się okno edycji komend (uwaga, jest szersze niż 1024 pikseli ;PPPp)
Wybierasz "Add". Standardowo jest "NOP" czyli "nic", zmieniasz na "Set System Stream", wyłączasz "Subtitle" i "Angle" a "Audio" zostawiasz na "1" i "OK".
Dodajesz nowe comand sequences, zmieniasz nazwę na "Audio 2", edytujesz tak samo jak "Audio 1" z tym że ustawiasz w "Audio" na stream "2", i tak dalej tyle razy ile masz ścieżek auido.
Podobnie robisz dla napisów, z tym że musisz jeszcze stworzyć sekwencję wyłączającą napisy - po prostu w edycji sekwencji przy ustawianiu audio, napisów i kamery (angle) jest standardowo zaznaczona opcja "On" i trzeba ją odznaczyć dzięki czemu komenda przyjmie wartość "Off".

Później przy edycji buttonów zamiast z menu "Movie" wybierasz akcję z podmenu "Comand sequences".

Nie wiem tylko czy w edycji "comand sequences" należy zostawić opcję "Immediate" czy "GPRM" włączoną. Spróbuj na jakimś krótkim kawałku (5min.) to przetestować (a potem WinDVD/PowerDVD bez wypalania).