SUKCES.
Hurra, udało się wykonać kopię przy pomocy Alcohola 120 (v.1.9.2.1705)!!! 
Płytka odpala sie i gra idzie bez zarzutu (dzięki chłopaki za pomoc!). Małą niedogodnoscią jest fakt, że potrzebna jest przy tym emulacja z A120 (a wiec program musi być na dysku!). W wolnej chwili postaram sie wypróbowac pozostałe sposoby i wyniki podam na forum. Idealnie byłoby odpalić gierkę bez "wspomagaczy"...
P.S. w pracy z A120 wykorzystałem informacje ze strony
www.makeabackup.com podanej przez Macieja (w sam raz dla takich "alcoholowych dyletantów" jak ja - polecam lekturkę)