acha...
no to trzeba zrobić tak:
1. Otwórz VIDEO_TS.IFO w VMG_VTS_ATRT i dla świętego spokoju sprawdź czy w linii VTS_1: Number of sub-picture streams in Title (VTSTT_VOBS) widnieje wartość 1 - jeżeli nie wpisz właśnie 1 - i daj SAVE
2. Otwórz VTS_01_0.IFO:
a) to samo co powyżej sprawdź w VTSI_MAT
i
b) przejdź do VTS_PGCITI / VTS_PGC_1
odszukaj linię: Sub-picture stream 1 status
kliknią ją dwa razy i wpisz wartość -2147483648
daj SAVE i zobacz, że Twoje subtitle będą miały adres 0x20 :-)
Jeszcze tylko drobna uwaga - być może będą one źle wyświetlane w sensie koloru, tudzież mogą być "rozmyte".
To będzie zapewne wina palety kolorów - gdyż podgrałeś sobie oryginalną...
Będziesz musiał jeszcze zmienić kilka linii w sposób następujący:
VTS_01_0.IFO
VTS_PGCITI
VTS_PGC_1
[000000a5] Color 0 Y Cr CB 16 128 128 [10 80 80 ]
[000000a9] Color 1 Y Cr CB 32 128 128 [20 80 80 ]
[000000ad] Color 2 Y Cr CB 128 128 128 [80 80 80 ]
[000000b1] Color 3 Y Cr CB 235 128 128 [eb 80 80 ]
wystarczy tylko te linie.
no i po tym jak dasz SAVE i puścisz swój film to będziesz mógł cieszyć oczy ładnymi subtitlami! Miłej zabawy
