Mogłeś sposobem Cobra Verde zrobić authoring w DVDMaestro. Zrobić napisy i wstawić wraz z muzą i video. Cobra dokładnie to opisuje na swojej stronie
www.cobraverde.net. (Maestro przyjmuje pliki m2v,ac3 na przykład z DVD2DVDR - mogłeś nim rozłożyć film na te części, napisy przerobić z divx).
Tylko chaptery chyba trzeba wstawić wtedy własne, nie wiem czy mozna je zaimportować. Moze Cobra już wie.
Jabba