|
plik SUB to rozszerzenie pliku tekstowego typu MicroDVD
kolejność i czas wyświetlania napisów określany jest kolejnymi numerami klatek umieszczonymi w klamrach
a więc po wyedytowaniu go w NOTATNIKU ujrzysz coś takiego:
...
{7286}{7342}Mamy masę roboty.
{7351}{7444}Za wcześnie.|Muszę popływać.
{7453}{7504}To nie potrwa 2 godzin.
{7513}{7550}A dojazd?
{7564}{7644}Wszędzie jeżdżę autobusem.
{7653}{7723}Ten dom ma wyglądać jak dom.
{7731}{7779}Jesteśmy tu 3 tygodnie.
{7788}{7875}Tylko ja się rozpakowałam.
...
zgadza się?
nie trzeba tego konwertować
zmień na siłę rozszerzenie pliku z *.sub na *.txt
a później zastępuj angielskie linijki polskimi
|