Cytat:
|
Napisany przez CobraVerde
bo masz plik *sub nie textowy tylko napisy zripowane w trybie RAW z płyty i zapisane w doosyć dużym pliku o tym rozszeżeniu. wgraj je do Subrippera i zapisz jako *srt albo *ssa (o ile można) - potem można będzie je normalnie edytować w Subtitle Workshop...
|
Kurcze nie da się z nimi nic zrobić. W Subripperze nie da się w ogóle otworzyć tego pliku, można tylko wgrywać VOB'y a to jest *sub. Może to coś Ci pomoże: po rozpakowaniu napisów znalazłem tam oprócz tego nieszczęsnego *SUB dodatkowo plik *idx. W Subtitle workshop sprawdziłem wszystkie możliwości i również nić nie obsługuje tego typu plików. Wypisuje że ten *SUB nie jest w żadnym z tych formatów
.