|
ja zrobiłem to w taki sposób. Ściagnąłem programik Subrip i tam otwarłem w końcu tego *SUB'a. Wszytko wygladało jak przy ripowaniu z DVD tylko że wypisywał ciągle że jest zła konfiguracja OCR i tam trzeba było zmieniać całe linijki. W tym miejscu wklejałem moje tłumaczenia i wszytko wyszło ok. Tak myślę.
Może znasz program w którym równocześnie odtwarzany jest film i można w tym czasie dopasowywać napisy. Miałem kiedys takie cudo ale gdzieś mi wsiąkło.
Dziękuję za pomoc!!
|