|
synchro napisow dla podzielonych vob-ow
Witam!
to moj pierwszy post wiec prosze o wyrozumialosc.
chce zsynchronizowac napisy w Subtitle Workshop a nastepnie wkleic je do oryginalnego dvd. jednak film po zripowaniu mam w paru vobach. SW wczytuje tylko pierwszego (ok. 25min). nie da sie synchronizowac dla dalszych.
jak to zrobic w SW? czy mam dzielic napisy?ale jak je potem polaczyc? czytalem gdzies o jakims skrypcie dla avisynth...
jest jakis program zeby mozna bylo synchronizowac napisy dla wszystkich vobow(calego filmu)?
szukalem na kilku roznych forach i od nadmiaru informacji(nieprzydatnych) mam metlik. jesli bylo to przepraszam
dzieki za pomoc
|