Pełen odlot
szczególnie w spolszeniach robionych za wschodnia granicą za pomoca translatorów . Wpadła mi w ręce Delta Force
Land Warrior - ofiarą tłumaczenia padł tam m.in. główny warrior - GAS CAN został wiernie przetłumaczony na GAZ MOŻET
.
Mniej wesoło jest czytać na zagranicznych forach netowych jak polscy internauci próbują wziąźć udział w dyskusji za pomoca translatorów ... Polski gość na forum w D chciał przeprosić za swoją nie najlepszą znajomość języka ( die Sprache ) a translator wstawił mu ( die Zunge ) . To język i to język
