Dzięki wszystkim za posty. Po dokładnym sprawdzeniu okazało się, że polski 214 też do końca nie pasuje, bo nie jest to typowa klawiatura maszynistki. Problem jednak został rozwiązany - na stronie
www.fonty.pl kupiłem sterownik układu klawiatury polsko-niemieckiej qwertz za 40 zł netto
Teraz polskie znaki uzyskuję za pomocą alt gr, a tam gdzie były znaki niemieckie - nadal są niemieckie
