Zaraz to sprawdze i dam znać czy pomoże ręczne ustawienie w TC na Binary.
---EDIT---
W Total Commanderze wystarczy przy konfiguracji połączenia ftp zaznaczyć:
Użyj trybu pasywnego do transferu (jak w przeglądarce WWW)
I już można się połączyć z kontem na lycosie
