jezeli to plik *avi to programem DVD2SVCD, The FilmMachine, Tmpgenc tylko musisz zaznaczyc w okienku ze z formatu Ntsc na Pal (DVD2SVCD) a w Tmpgenc wybierasz format jaki chcesz.Jak przygotowac plyte DVD? mozna skorzystac z programu DVDLab
tworzy menu i etc. bardzo dobry ("tmpgenc dvd author" slyszalem o tym programie ale nie korzystalem moze ten opis pomoze tobie - link jest na koncu)
taki wlasnie musi byc jezeli chcesz wykonac strukture plyty DVD w formacie NTSC 29.97
http://www.cdrinfo.pl/artykuly/tda1.5/index.php