imho nie da sie juz nic zrobic - napisy zostaly skompilowane z obrazem, sa jego czescia
latwiej by bylo zmienic sciezke dzwiekowa
ale moze sie myle i jakis format kodowania uwzglednia oddzielenie napisow - generalnie ja o takim nie slyszalem i nie daje Ci za duzych szans