*.mpg i polskie napisy
Witam
Mam pytanie ( prośbę o pomoc ) w temacie który częściowo wiąże się z tym o czym mowa powyżej . Szukam rozwiązań prostych , dla amatorów .
Nagrywam film przy pomocy karty DVB na dysk komputera w formacie *.mpg lub pva , ściągam polskie napisy do tego filmu , robie korektę i synchronizację + zapis napisów w dowolnym formacie.
Czy ktoś mógłby mi podpowiedzieć co zrobić w tym momencie aby kompilacja DVD została wykonana z napisami z mojego wcześniej przygotowanego pliku. Można oczywiście wykonać kompilację DVD a potem ponownie wypruwać pliki video ,dżwięku , dodawać napisy i ponownie kompilować ( DVDMaestro ) , ale jest to moim zdaniem droga okrężna , mam bowiem pliki źródłowe mpg i txt.
A przy okazji czy ktoś mógłby rzucić linkiem do DVDMaestro , szukam tego programu od jakiegoś czasu bezskutecznie.
Pozdrawiam
Zygmunt
|