Żle ustawiłeś chaptery
Oryginalne chaptery (tzn ich lokalizację) można wyciągnąć np przy pomocy ChapterXtractor'a. Zapisujesz je jako .chp i potem wczytujesz do DVD Maestro (zerknij pod koniec
tej strony. W ten sposób rozłożenie chapterów będzie (niemal) idealne jak na oryginalnej płycie. (niemal bo raz czy dwa DVD Maestro uparło się przesunąć chapter na GOP'a obok - ale w najgorszym przypadku będziesz miał przesunięcie o niecała sekundę)