przy exporcie nie zaznaczaj recompres, chyba ze powstaja jakies bledy przy tworzeniu avi dv, jak nie to nie ma takiej potrzeby.
za free ciezko bedzie uzyskac satysfakcjonujaca jakosc voba (czyli pliku mpeg2 w standardzie dvd), polecam canopus procodera 1.5 albo 2, ewentualnie CCE ale z nim czesto sa problemy (stabilnosc + troche sie trzeba w skrypty pobawic)
nie bardzo rozumiem po co Ci ta wirtualna nagrywarka dvd, przeciez majac juz material wyeksportowany do mpeg2 trzeba zrobic authoring (np. dvdLAB
www.mediachance.com), w wyniku czego otrzymasz strukture plytki DVD. teraz albo ja przenosisz z dysku na plytke (nagrywasz), albo tworzysz wirtualny naped (mp. daemon tools do sciagniecia z
www.cdrinfo.pl) i montujesz w nim obraz plyty dvd (obraz tworzy sie np. w nero ze struktury plytki dvd utworzonej przez program do authoringu).